Tuesday, November 4, 2008

柚子Yuzu (ゆず, Yuzu)?

Have you heard about Yuzu (柚子)? Recently there is a japanese drama "Innocent Love" remind me about this band. There are only two members in the group: 岩澤厚治(Iwasawa Kouji) and 北川悠仁(Kitagawa Yuujin).
北川悠仁(Kitagawa Yuujin)

岩澤厚治(Iwasawa Kouji)
They are both born in Yokohama 橫濱市 (the city where Wan Zhung visiting).


Here I introduce one of their songs (http://www.haoting.com/htmusic/99921ht.htm): Title: 荣光の架桥 (光荣之桥) (えいこうのかけはし Eikouno Kakehashi)


谁(だれ)にも见(み)せない泪(なみだ)があった
Darenimo misenai namidaga atta
谁都有过独自哭泣的时候


人(ひと)知(し)れず流(なが)した泪(なみだ)があった
hito shirezu naga shita namidaga atta
流过多少不想为人知的泪水

决(けっ)して平(たい)らな道(みち)ではなかった
Kesshite tairana michi dewana katta
明知道路途艰辛荆棘

けれど确(たし)かに步(ある)んで来(き)た道(みち)だ
Keredo tashigani arundekita michida
可我们还是要一步一步走过

あの时(とき)想(おも)い描(か)いた梦(ゆめ)の途中(とちゅう)に今(いま)も
Ano toki omoiekaina yume no tochiuuni imamo
那些曾经的梦想 直到今天

何度(なんど)も何度(なんど)もあきらめかけた梦(ゆめ)の途中(とちゅう)
Nandomo nandomo akirame kaketa yumenotochiuu
多少次多少次想要放弃

いくつもの日々(ひび)を越(こ)えて
Ikutsumonohibiwo koete
忍受过无数的日日夜夜

辿(たど)り着(つ)いた今(いま)がある
tadoritsuita imagaaru
该有的终会拥有

だからもう迷(まよ)わずに进(すす)めばいい
Dakara mou mayo wazuni susumebaii
所以不再迷茫 让我们前进

荣光(えいこう)の架桥(かけはし)へと…
eikouno kakehashi eto
向着那光荣之桥

悔(くや)しくて眠(ねむ)れなかった夜(よる)があった
Kuya shikute nemure renakatta yoruga atta
多少夜晚 因后悔而辗转反侧

恐(おそろ)くて震(ふる)えていた夜(よる)があった
Osorokute furuetei nayoruga atta
多少夜晚 因害怕而浑身颤抖

もう駄目(だめ)だと全(すべ)てが嫌(いや)になって
Moudame datosubete daiyani natte
认为自己无法坚持而自暴自弃

逃(に)げ出(だ)そうとした时(とき)も
nikedasotto shitatokimo
在那一刻也曾想逃离

想(おも)い出(で)せば
Omoi daseba
回忆过去

こうしてたくさんの支(ささ)えの中(なか)で步(ある)いて来(き)た
koushite nakusanno sasaeno nakade aruitekita
我们在无数鼓励中坚强走过

悲(かな)しみや苦(くる)しみの先(さき)に
Kanashi miyakuru shimino sakini
悲伤和痛苦的不远处

それぞれの光(ひかり)がある
sorezore no hikari gaaru
有着闪烁的未来

さあ行(い)こう
Saaikou
走 上路吧

振(ふ)り返(かえ)らず走(はし)り出(だ)せばいい
furikae razu hashiri dasebaii
不再回头 一直走下去

希望(きぼう)に満(み)ちた空(そら)へ…
kibouni michita sora e
朝着希望之梦

谁(だれ)にも见(み)せない泪(なみだ)があった
darenimo misenai namidaga atta
谁都有过独自哭泣的时候

人(ひと)知(し)れず流(なが)した泪(なみだ)があった
hito shirezu nagashita namidaga atta
流过多少不想为人知的泪水

いくつもの日々(ひび)を越(こ)えて
Ikutsumono hibiwo koete
忍受过无数的日日夜夜

辿(たど)り着(つ)いた今(いま)がある
tadoritsu itaima gaaru
该有的终会拥有

だからもう迷(まよ)わずに进(すす)めばいい
Dakara mou mayo wazuni susume baii
所以不再迷茫 让我们前进

荣光(えいこう)の架桥(かけはし)へと
Eikouno kakehashi eto
向着光荣之桥

终(お)わらないその旅(たび)へと
owareranai sonotabi eto
向着未知终点的旅程

君(きみ)の心(こころ)へ続(つづ)く架桥(かけはし)へと…
Kimino kokoro e tsuzuku kakehashi eto
向着那与你心相通的桥

0 comments: