DAY/GREEN released 17/12/2008!!!

Ayumi release her latest single “DAY/GREEN” today!

Well I have actually listened to both of them, and I preferred “DAY”, the MV, song, and lyric are perfect. And I grabbed its lyric and MV:

MV:


Lyric:
何気なく交わしてる言葉のひちつひとつが
Naniki naku kawashiteru Kotoba no hitotsu hitotsu ga
不知不觉之中 对话的一点一滴

僕にとってはとても 大事な宝物
Bokuni tottewa totemo Daiji na takara mono
对我而言都成了 格外珍贵的宝物

だけど自分でも何だか 恥ずかしい位だから
Dakedo jibun demo nanda ka Hazukashii kurai dakara
但是就连我自己 都莫名害羞

君が知ったらきっと笑われちやうんだろう
Kimiga shittara kitto Waraware chyaun darou
倘若你知道了 想必会取笑我吧

逢いたくて逢いたくて せのて声が聞きたくて
Aitakute aitakute Senote koega kiki tatute
想见你 很想见你 希望至少听见 你的声音

用もなく電話したり
Youmo naku denwa shitari
没什么要紧的事却拨了电话给你

君がいるそれだけで
Kimiga irusore dakede
因为你的存在

心がとても温かくなる
Kokoraga totemo atatakaku naru
仅仅如此 就能让心取暖

僕の願いはたったひとつだけ
Bokuno negaiwa tatta hitotsu dake
我的愿望 只有一个而已

そうこんな風にいつまでも
Sou konna funi itsu mademo
是的 就以这般模样 直到时光的尽头吧

君を好きなままでいていいですが？
Kimiwo sukina mamade teii desuka?
我可以一直喜欢你吗？

大切な人がいる事は もうずっと前から 知っているよ
Taisetsuna hitoga iru kotowa Mou zutto mae kara Shitte iruyo
很早以前 我就已经知道了因为一群重要的存在

だって笑顔が語ってる
Datte egaoga katatteru
如今我已然能够谈笑风生

切なくて切なくて
Setsu nakute Setsu nakute
很难过 是很难过

胸がぎゅっとなる夜も
Munega gyutto naruyoru
虽然椎心剧痛的夜晚

確かにねあるけれど
Tashikani nearu keredo
的确 我曾经历过

君を想うそれだけで
Kimiwo omou sore dakede
因为想念着你

心は生きる意味をもつがら
Kokorowa ikiru imiwo motsu gara
仅仅如此 就让心拥有活着的意义

何かを求めてるわけじゃなくて
Nanikawo motometeru wake jyanakute
并非我还强求什么

ただこんな風にいつまでも
Tada konna funi itsuma demo
只是 就以这般模样 直到时光的尽头吧

君を好きな僕でいていいですか？
Kimiwo sukina bokude iteii desuka?
可以让这样的一个我喜欢你吗？

逢いたくて逢いたくて
Aitakute Aitakute
想见你 很想见你

せめて声が聞きたくて
Semete koega kikitakute
希望至少听见 没什么要紧的事

用もなく電話したり
Youmo naku denwa shitari
却拨了电话给你

君がいるそれだけで
Kimiga iru sore dakede
因为你的存在

心がとても温かくなる
Kokoroga totemo atatakaku naru
仅仅如此 就能让心取暖

僕の願いはたったひとつだけ
Bokuno negaiwa tatta hitotsu dake
我的愿望 只有一个而已

君を好きなままでいさせて
Kimiwo sukina mamadei samete
请让我一直喜欢你 因为想念着你

君を想うそれだけで
Kimiwo omou sore dakede
因为想念着你

心は生きる意味をもつがら
Kokorowa ikiru imiwo motsu gara
仅仅如此 就让心拥有活着的意义

何かを求めてるわけじゃなくて
Nanikawo motometeru wake jyanakute
并非我还强求什么

ただこんな風にいつまでも
Tada konna funi itsuma demo
只是 就以这般模样 直到时光的尽头吧

君を好きな僕でいていいですか？
Kimiwo sukina bokude iteii desuka?
可以让这样的一个我喜欢你吗？